Amigos, camaradas, colegas...
Acabamos de publicar el décimo número (mayo 2008) de ilatina, la publicación electrónica de la Comunidad Latinoamericana de Juventudes (CLAJ). Ojalá la revisen y, por supuesto, comenten qué les parece. Ojalá también puedan compartirla con cualquier persona u organización que pueda estar interesada.
En este número, especial sobre Jóvenes, Migración y Ciudad:
John Doe y De Nadie... , Rodolfo Córdova (México)
¿Llegas o te vas?, María E. Rodríguez (Uruguay)
Los niños que faltan, Oscar Taffetani (Argentina)
Las maras y el circo de la violencia, Gema Santamaría (Nicaragua)
Denúncia Social... , Danilo Farias (Brasil)
Restaurar antes que condenar: hacia una justicia penal juvenil... , Ricardo Cerdas (Costa Rica)
-entre otros-
Bájala gratis en
http://www.claj.org.mx/ilatina10.pdf
ilatina es una publicación electrónica editada por la CLAJ, red juvenil sin fines de lucro. En sus páginas se expresa nuestra vocación por un diálogo libre y abierto, que genere opinión y contribuya, de alguna manera, al mejor entendimiento de nuestra realidad y por ende, al desarrollo de cada latinoamericano joven, mujer y hombre, por igual.
¡Hagamos opinión juntos!
Participa en el próximo número de ilatina
Escríbenos a: ilatina@claj.org.mx
ilatina 10 en ligne ! ! ! : jeunes, migration, ville
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Amis, camarades, collègues…
Nous venons de publier le dixième numéro (mai 2008) ilatina, de la publication électronique de la Communauté latino-americaine de Jeunesses (CLAJ). Ojala ils la révisent et, évidemment, la commentent ce qu'il leur paraît. Ojala ils peuvent aussi la partager avec toute personne ou organisation qui peut être intéressée.
Dans ce nombre, spécial sur les Jeunes, Migration et Ville :
John Doe et De de Personne… , Rodolfo Cordoue (Mexique)
Arrives-tu ou te vais-tu ? , María E. Rodriguez (Uruguay)
les enfants qui manquent, Oscar Taffetani (Argentine)
les maras et le cirque de la violence, Gemme Santamaría (Nicaragua)
Dénonciation Sociale… , Danilo Farias (Brésil)
Restaurer avant que condamner : vers une justice pénale juvénile… , Ricardo Soies (Costa Rica)
- entre autres
Bájala gratuite dans
http://www.claj.org.mx/ilatina10.pdf
ilatina est une publication électronique publiée par la CLAJ, réseau juvénile sans but lucratif. Dans ses pages on exprime notre vocation par un dialogue libre et ouvert, qui produit un avis et il contribue, d'une certaine manière, au meilleur entendement notre réalité et par conséquent, au développement de chaque jeune latino-americain, de femme et d'homme, également.
Faisons un avis ensemble !
Il prend part le numéro proche d'Escríbenos
ilatina à à : ilatina@claj.org.mx
ilatina 10 nella linea: giovani, espansione, città
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Amici, camerati, colleghe…
Abbiamo rifinito pubblicare il decimo numero (il maggio 2008) di ilatina, la pubblicazione elettronica della Comunità dell'America latina di Juventudes (CLAJ). Eventualmente lo rivedono e, attraverso tutti i mezzi, commentano che cosa sembra a loro. Eventualmente anche possono ripartirli con chiunque o l'organizzazione che possono essere interessati.
In questo numero, speciale sui giovani, sull'espansione e sulla città:
Daina di John e di qualcuno… , Rodolfo Cordova (Messico)
Llegas o voi va via? , Maria E. Rodriguez (Uruguai)
i bambini che difettano di, maras del Oscar Taffetani (Argentina
) ed il circus della violenza, Denunciation sociale della gemma di Santamaría (
Nicaragua)… , Danilo Farias (Brasile)
da recuperare prima per condannare: verso youthful una giustizia penale… , Ricardo Cerdas (Costa Rica)
- fra altro
in ilatina libero
Bájala che
di
http://www.claj.org.mx/ilatina10.pdf è una pubblicazione elettronica pubblicata dal CLAJ, rete youthful senza profitto mira. In relative pagine esprime il nostro vocation da un dialogo libero ed aperto, quello genera l'opinione e contribuisce, in qualche modo, alla comprensione migliore della nostra realtà e quindi, allo sviluppo di ogni giovane, donna ed uomo dell'America latina, lo stesso.
Insieme opinione di Hagamos!
Partecipa al numero seguente di ilatina
Escríbenos a: ilatina@claj.org.mx
ilatina 10 in der Linie: junge Leute, Migration, Stadt
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Freunde, Kameraden, Kollegen…
Wir beendeten, die zehnte Zahl (Mai 2008) von ilatina, das elektronische Veröffentlichen zu veröffentlichen der lateinamerikanischen Gemeinschaft von Juventudes (CLAJ). Hoffnungsvoll wiederholen sie es und auf jeden Fall kommentieren sie, was es ihnen scheint. Hoffnungsvoll auch sie können es mit jeder möglicher Person oder Organisation teilen, die interessiert werden können.
In dieser Zahl speziell auf jungen Leuten, Migration und Stadt:
John Damhirschkuh und von jedem… , Gehen Rodolfo Cordova (Mexiko
) Llegas oder Sie weg? , Maria E. Rodriguez (Uruguay)
die Kinder, die ermangeln, Oscar Taffetani (Argentinien)
maras und der Zirkus der Gewalttätigkeit, Sozialkündigung des Santamaría Edelstein-(
Nicaragua)… , Danilo Farias (Brasilien)
zum vorher zurückzugewinnen, um zu verurteilen: in Richtung zu jugendlichem eine Strafgerechtigkeit… , Zielt Ricardo Cerdas (Costa-Rica
) - unter
anderem
http://www.claj.org.mx/ilatina10.pdf
im freien
ilatina Bájala, das es ein elektronisches Veröffentlichen veröffentlicht durch das CLAJ, jugendliches Netz ohne Profit ist. In seinen Seiten drückt es unsere Berufung durch einen freien und geöffneten Dialog, der erzeugt Meinung und beiträgt irgendwie zum besten Verständnis unserer Wirklichkeit und folglich, zur Entwicklung jeder lateinamerikanischen jungen Person, Frau und Mannes, die selben aus.
Zusammen Hagamos Meinung!
Es nimmt an der folgenden Zahl von ilatina
Escríbenos a teil: ilatina@claj.org.mx
ilatina 10 na linha: povos novos, migração, cidade
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Amigos, camaradas, colegas…
Nós terminamos publicar o décimo número (maio 2008) do ilatina, publicar eletrônico do latin - comunidade americana de Juventudes (CLAJ). Esperançosamente revêem-no e, por suposto, comentam o que lhes parece. Esperançosamente também podem compartilhar d com toda a pessoa ou organização que puderem ser interessadas.
Neste número, especial em povos novos, em migração e em cidade:
Corça de John e de qualquer um… , Rodolfo Cordova (México)
Llegas ou você partem? , Maria E. Rodriguez (Uruguai)
as crianças que faltam, maras de Oscar Taffetani (Argentina
) e o circus da violência, Denunciation social do Gem de Santamaría (
Nicarágua)… , Danilo Farias (Brasil)
a recuperar antes para condemn: para jovem uma justiça penal… , Ricardo Cerdas (Costa-Rica)
- entre outro
no ilatina livre
Bájala que
de
http://www.claj.org.mx/ilatina10.pdf é publicar eletrônico publicado pelo CLAJ, rede jovem sem lucro aponta. Em suas páginas expressa nosso vocation por um diálogo livre e aberto, aquele gera a opinião e contribui, de algum modo, à mais melhor compreensão de nossa realidade e conseqüentemente, ao desenvolvimento de cada latin - pessoa nova, a mulher e homem americanos, mesma.
Junto opinião de Hagamos!
Participa no número seguinte do ilatina
Escríbenos a: ilatina@claj.org.mx
ilatina 10 in line: young people, migration, city
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Friends, comrades, colleagues…
We finished publishing the tenth number (May 2008) of ilatina, the electronic publishing of the Latin American Community of Juventudes (CLAJ). Hopefully they review it and, by all means, they comment what it seems to them. Hopefully also they can share it with any person or organization who can be interested.
In this number, special on Young people, Migration and City:
John Doe and Of Anybody… , Rodolfo Cordova (Mexico)
Llegas or you go away? , Maria E. Rodriguez (Uruguay)
the children who lack, Oscar Taffetani (Argentina)
maras and the circus of the violence, Santamaría Gem (Nicaragua)
Social Denunciation… , Danilo Farias (Brazil)
To recover before to condemn: towards youthful a penal justice… , Ricardo Cerdas (Costa Rica)
- among other
in
http://www.claj.org.mx/ilatina10.pdf free
ilatina
Bájala it is an electronic publishing published by the CLAJ, youthful network without profit aims. In its pages it express our vocation by a free and opened dialogue, that generates opinion and contributes, somehow, to the best understanding of our reality and therefore, to the development of each Latin American young person, woman and man, the same.
Together Hagamos opinion!
It participates in the next number of ilatina
Escríbenos a: ilatina@claj.org.mx
ilatina 10 fodrar in: ungdomar flyttning, stad
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vänner kamrater, kollegor…,
Vi avslutade oss att publicera tionde numrerar (maj 2008) av ilatinaen, elektroniskt publicera av latinen - amerikangemenskapen av Juventudes (CLAJ). Hopefully granskar de det, och, vid allt hjälpmedel, kommenterar de vad det verkar till dem. Hopefully också kan de dela det med någon person eller organisationen som kan intresseras.
I detta numrera, sakkunniga på ungdomar, flyttning och staden:
N.N och av vem som helst…, , Går Rodolfo Cordova (Mexico
) Llegas eller du bort? , Maria E. Rodriguez (Uruguay)
barnen, som saknar, Oscar Taffetani (Argentina)
maras och cirkusen av våld, socialt fördömande för Santamaría Gem (
Nicaragua)…, , Danilo Farias (Brasilien)
som ska återställas för för att fördöma: in mot ungdomligt en straff- rättvisa…, , Ricardo Cerdas (Costa Rica)
- bland annat
i
http://www.claj.org.mx/ilatina10.pdf den fria
ilatinaen
Bájala är det elektroniskt publicera som publiceras av CLAJEN som är ungdomlig knyter kontakt utan vinstsyften. I dess sidor förar dialog det som är uttryckligt vår öppnade kall vid ett fritt och, det frambringar åsikt och bidrar, somehow, till den bäst överenskommelsen av vår verklighet och därför, till utvecklingen av varje latin - den unga personen för amerikanen, kvinnan och manen, samma.
Tillsammans Hagamos åsikt!
Det deltar i det nästa numrerar av ilatinaen
Escríbenos a: ilatina@claj.org.mx
ilatina 10 в линии: молодые люди, переселение, город
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Друзья, камрады, коллегаы…
Мы закончили опубликовать десятое номер (май 2008) ilatina, электронного издательства латино-американской общины Juventudes (CLAJ). Hopefully они рассматривают его и, by all means, они комментируют оно кажется к им. Hopefully также они могут делить его с любой персоной или организацией можно интересовать.
В этом номере, специальном на молодых людях, переселении и городе:
Лань Джон и Anybody… , Rodolfo Cordova (Мексика)
Llegas или вы идете прочь? , Мария E. Rodriguez (Уругвай)
дети нуждаются, maras Оскар Taffetani (Аргентины
) и цирк расправы, донос самоцвета Santamaría (Никарагуаа
) социальный… , Danilo Farias (Бразилия)
, котор нужно взять раньше для того чтобы засудить: к моложавому штрафное правосудие… , Рикардо Cerdas (Costa Rica)
- среди другого
в ilatina Bájala, котор
http://www.claj.org.mx/ilatina10.pdf
свободно оно электронным издательством опубликованным CLAJ, моложавой сетью без профита направляет. В своих страницах оно выражает наше призвание свободно и раскрынным диалогом, тем производит мнение и способствует, как-то, к самому лучшему вниканию нашей реальности и поэтому, к развитию каждых латино-американских молодого человека, женщины и человека, этого же.
Совместно мнение Hagamos!
Оно участвует в следующем номере ilatina
Escríbenos a: ilatina@claj.org.mx
ilatina 10 in lijn: jonge mensen, migratie, stad
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Vrienden, kameraden, collega's…
Wij zijn met klaar het publiceren van het tiende aantal (Mei 2008) van ilatina, het elektronische publiceren van de Latijns-Amerikaanse Gemeenschap van Juventudes (CLAJ). Hopelijk herzien zij het en, op alle manier, becommentariëren zij wat het aan hen schijnt. Hopelijk ook kunnen zij het met om het even welke persoon of organisatie delen die kunnen worden geïnteresseerdb.
In dit aantal, speciaal op Jonge mensen, Migratie en Stad:
John Doe en van om het even wie… , Gaat Rodolfo Cordova (
Mexico) Llegas of u weg? , Maria E. Rodriguez (Uruguay)
de kinderen die ontbreken, maras van Oscar Taffetani (Argentinië
) en het circus van het geweld, Sociale Denunciation van de Gem Santamaría (
Nicaragua)… , Danilo Farias (Brazilië)
Om voordien terugkrijgen te veroordelen: naar youthful een strafrechtvaardigheid… , Ricardo Cerdas (Costa Rica)
- onder andere
in
http://www.claj.org.mx/ilatina10.pdf vrije
ilatina
Bájala is het het elektronische publiceren gepubliceerd door CLAJ, youthful netwerk zonder winstdoelstellingen. In zijn pagina's drukt het onze roeping door een vrije en geopende dialoog uit, die advies produceert en, op de een of andere manier, tot het beste begrip van onze werkelijkheid en daarom, tot de ontwikkeling van elke Latijns-Amerikaanse jonge persoon, vrouw en de mens, het zelfde bijdraagt.
Samen advies Hagamos!
Het neemt aan het volgende aantal van ilatina
Escríbenos a: deel ilatina@claj.org.mx
[إيلتينا] 10 في خطّ: الناس شابّة, هجرة, مدينة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
صديقات, رفيقات, زميلات…
نحن أنهينا ينشر الرقم عاشرة (شهر ماي 2008) من [إيلتينا], الإلكترونيّة ينشر من الجماعة [لتين-مريكن] [جوفنتثدس] ([كلج]). بكل أمل يراجع هم هو و, [بي لّ منس], هم يعلقون ماذا هو يبدو إلى هم. بكل أمل أيضا هم يستطيع شاركت هو مع [أني برسن] أو تنظيم الذي يستطيع كنت هممت.
في هذا رقم, خاصّة على الناس شابّة, هجرة ومدينة:
[جوهن دو] ومن أيّ شخص… , يذهب [رودولفو] قرطبة (مكسيك)
[لّغس] أو أنت بعيدا? , مريا [إ.]. [رودريغز] (أوروغواي)
الأطفال الذي يفتقر, أوسكار [تفّتني] (أرجنتين)
[مرس] والسيرك من العنف, [سنتمرا] جوهرة (نيكارغوا)
شجب اجتماعيّة… , [دنيلو] [فريس] (برازيل)
أن يستردّ من قبل أن يدين: نحو فتيّة عدل جزائيّة… , يهدف [ريكردو] [سردس] (كوستاريكا)
- بين أخرى
في http://www.claj.org.mx/ilatina10.pdf [إيلتينا]
حرّة
[بجلا] هو يكون إلكترونيّة ينشر ينشر ب ال [كلج], شبكة فتريّة دون ربح. في صفحاته عبّر عن هو مهنتنا بحرّة ويفتح حوار, أنّ يلد رأي ويسهم, بطريقة ما, إلى التفهم جيّدة من حقيقتنا ولذلك, إلى التطوير من كلّ [لتين-مريكن] [يوونغ برسن], إمرأة ورجل, ال نفس.
معا [هغموس] رأي!
هو يساهم في الرقم تالية [إيلتينا]
[إسكربنوس] [ا]: [إيلتينكلج.ورغ.مإكس]
available in: 
